Sound4Him – letteralmente “SuonoPerLui”

La Musica Gospel non è solo una melodia, ma una testimonianza. E’ l’anima che canta quando le parole non bastano.

Scaletta e Traduzioni – Concerto di Natale – Asnago Cantù – 13 Dicembre 2025

Il gospel ha dei canti solo in inglese e sappiamo che non tutte le persone lo conoscono o lo capiscono perfettamente… per questo motivo, dato che crediamo in quello che cantiamo e le parole dei canti che ascolterai sono preghiere in musica, ti riportiamo qui gli estratti delle traduzioni delle canzoni che ascolterai questa sera.

Grazie per passare questa serata con noi e ricorda se fai fotovideo o storie.. taggaci !! Ci fa sempre piacere avere un vostro ricordo !!! Cercaci su Facebook @Sound4him e su Instagram @Sound4him_Gospel

#1 Lord You Are Good  

Signore tu sei buono e la tua bontà dura per sempre
Popoli di ogni nazione e lingua,
di ogni generazione ti adorano!
Alleluia, Alleluia
Ti Adorano per chi Tu sei !

#2 My Desire

Il mio desiderio è quello di piacerti
di assomigliare sempre di più a Gesù
Ogni giorno della mia vita alzerò le mani e dirò:
“Voglio essere più simile a te Gesù”

Ti dono la mia vita
Prendimi e tienimi tra le tue braccia Gesù
Ti dono il mio cuore
sapendo che tu potrai curare i suoi pezzi rotti
Mi dono totalmente a te

#3 Joy

Gioisci la grande Gioia di Dio è arrivata
Gioisci nel tuo profondo
Una gioia dolce che salva
Animna mia gioisci nel tuo profondo !

Ascoltate la musica
è il suono degli angeli!
Venite a vedere il bambino
che può completarvi,
è steso in una mangiatoia
Lontano dal pericolo e dal dolore

Questo dono speciale d’amore
Ci è stato donato dall’alto
è più prezioso dell’argento e dell’oro!
È stato mandato in questa festività
per portar via il nostro dolore

Andate e gridatelo dalla montagna,
urlatelo nelle vallate,
raccontate di quel bambino in fasce!
Uomini di tutte le nazioni
celebrate tutti insieme: Gioia !

#4 Love The Lord

Amo il Signore, perché ha ascoltato il mio grido E ha avuto pietà di ogni mio lamento.
Finché vivrò, e finché sorgeranno problemi, io mi affretterò al Suo trono.

Oh, amo il Signore, Sì, amo davvero il Signore!
Lui ha ascoltato il mio grido e ha avuto pietà di ogni mio lamento.
Finché vivrò, e finchè sorgeranno problemi mi affretterò al suo trono.

#5 Googdness Of God

Ti amo Dio,
la tua misericordia non mi ha mai deluso,
per tutta la mia vita sono stato saldo nelle tue mani.
Dal momento in cui mi sveglio, fino a quando poserò la testa
io canterò della bontà di Dio

Amo la tua voce, mi ha guidato ne deserto
E nelle notti più buie mi sei vicino come nessun’altro
Sei mio Padre e sei mio Amico
E ho vissuto nella bontà di Dio.

Sei stato fedele per tutta la mia vita
e per tutta la mia vita tu sei stato così buono.
Con ogni respiro dentro di me
io canterò della tua bontà!

La tua bontà mi guarda e corre verso me
La mia vita ora riposa in te e mi arrendo totalmente a te!

#6 Amazing Grace

Stupenda grazia quanto è dolce il tuo suono,
Ha salvato un disgraziato come me!
Ero perduto ma sono stato ritrovato,
Ero cieco, ma ora vedo.

E’ stata questa grazia a insegnare al mio cuore a temere
E’ questa grazia che ha preso le mie paure!
E’ stato un momento prezioso
quando incontrai la prima volta questa Grazia.

#7 When The Saints

Quando i Santi entreranno marciando
Quando i Santi entreranno marciando
Signore io voglio essere con quei Santi
quando entreranno marciando!

Quando le stelle inizieranno a cadere
Quando le stelle inizieranno a cadere
Signore io voglio essere con quei Santi
quanto entreranno marciando!

Quando il sole si rifiuterà di splendere
Quando il sole si rifiuterà di splendere
Signore io voglio essere con quei Santi
quando entreranno marciando!

#8 Down By The River Side

Poserò la mia spada e il mio scudo
giù lungo la riva del fiume
in quel giorno in cui
non si studierà più la guerra

Metterò la mia veste bianca
giù lungo la riva del fiume
in quel giorno in cui
non si studierà più la guerra

Parlerò con il Principe di Pace
giù lungo la riva del fiume
in quel giorno in cui
non si studierà più la guerra

#9 I Love to Praise Him

Amo lodare il suo nome,
Amo lodare il suo santo nome

Lui è la mia roccia, la Mia Spada, il mio Scudo;
Lui è la mia ruota nel mezzo di un altra ruota.
So che non mi ha mai, mai deluso;
E’ un gioiello che ho trovato !

Alleluia, Amo lodare il Suo nome

#10 Total Praise 

Signore, io alzerò il mio sguardo verso i monti
Sapendo che il mio aiuto viene da Te
Tu mi donerai la Tua pace quando sarò nella tempesta

Sei la fonte della mia forza
Sei la forza della mia vita
Io alzo le mie mani in totale lode a Te

Amen

#11 Joy to the World

Gioia al mondo, il Signore è venuto,
Lascia che la terra riceva il suo re.
Lascia che ogni cuore gli prepari la stanza,
Cantino il cielo e la creazione
Lascia che il cielo e la natura cantino.

Gioia per il mondo, regna il Salvatore,
Lasciate che gli uomini usino i loro canti,
Mentre i campi, i fiumi,
le rocce, colline e pianure,
fanno eco alla Gioia !

Lui governa il mondo con verità e grazia,
e mostra alle nazioni
la gloria della sua giustizia,
e le meraviglie del suo amore.

Lui è il Re
Che regnerà per sempre,
Lui è l’inizio e la fine,
Che era ed è,
E presto tornerà
Venite: Gioia al mondo !

#12 Jesus What a Wonderful Child

Gesù che bambino meraviglioso
Gesù così umile e mite
Una nuova vita, una nuova speranza, una nuova gioia che ariva
Non li senti gli angeli cantare ?
Cantano: Gloria, gloria, gloria al re appena nato

E’ stato annunciato dagli angeli
E’ nato in un’umile mangiatoia
La vergine Maria era sua madre e Giuseppe era il suo padre terreno
Tre saggi vennero da lontano
guidati da una stella splendente
Per vedere dove era nato il Re

#13 Silent Night

Notte silenziosa,notte santa!
tutto è calmo, tutto è luminoso
intorno alla vergine madre
e al bambino santo così tenero e mite.
che dorme nella sua pace divina.

notte silenziosa, notte santa!
Figlio di Dio, luce pura dell’amore
raggi brillanti dal viso santo,
sta arrivando l’alba della salvezza
è nato Gesù nostro Signore

#14 My Reedemer

Chi insegnò al sole Dove sorgere al mattino? E chi insegnò all’oceano: “Non puoi oltrepassare questo confine”? E chi mostrò alla luna Dove nascondersi fino a sera? Di chi è la Parola che, da sola, può Afferrare una stella cadente?

Ebbene, io so che il mio Redentore vive, Io so che il mio Redentore vive! Tutta la creazione rende testimonianza, Questa vita in me lo grida: Io so che il mio Redentore vive!

Lo stesso Dio Che fa ruotare le stelle nelle orbite,
corre incontro allo stanco, all’esausto e al debole.
Le stesse mani gentili che mi sostengono quando sono spezzato,
Hanno vinto la morte per darmi la vittoria.

Ora io so che il mio Redentore vive, Io so che il mio Redentore vive!
Tutta la creazione dia testimonianza, Che questa vita in me lo gridi: Io so che il mio Redentore!

Egli ha portato via la mia vergogna,
Egli vive in eterno, lo proclamerò!
Che il prezzo per il mio peccato Fu la vita preziosa che Egli diede.
Ma ora Egli è vivo, e c’è una tomba vuota! E io so che il mio Redentore, Egli vive!

#15 JoyFul JoyFul

Gioia, Gioia
Signore, Ti adoriamo
Dio della gloria
Signore dell’amore
I cuori si dispiegano come fiori davanti a te
Ti salutano come il sole in alto
Fai sciogliere le nubi del peccato e della tristezza
Scaccia il buio del dubbio
Donatore di gioia immortale
Riempici di luce, riempici della luce del giorno…

Vieni e unisciti al coro
Il potente e maestoso coro
che iniziarono le stelle del mattino!
Il Padre dell’amore regna su di noi
Egli veglia su tutto
Quindi cantiamo: Gioia, Gioia !

#16 I Will Follow Him

Io ti seguirò, seguirò i tuoi passi
Gli starò sempre vicino
perchè niente può tenermi lontana da Lui
Lui è il mio destino

Io lo seguirò
da quando mi ha toccato il cuore ho capito
che non esiste un oceano troppo profondo
o una montagna così alta da potermi tenere
lontana dal suo amore.

#17 Shackles

Togli i ceppi dai miei piedi, così che io possa danzare,
Voglio solo lodare Te, Voglio solo lodare Te.
Hai spezzato le catene, ora posso alzare le mani, E Ti loderò, Ti loderò!

Negli angoli della mia mente non riesco proprio a trovare
una ragione per credere che io possa essere veramente libera.
Vedi, sono stato a terra per così tanto tempo, sento che ogni speranza è svanita.
Ma mentre alzo le mie mani, capisco Che dovrei lodarTi nonostante le mie circostanze.

Togli i ceppi dai miei piedi, così che io possa danzare,
Voglio solo lodare Te, Voglio solo lodare Te.
Hai spezzato le catene, ora posso alzare le mani, E Ti loderò, Ti loderò!

Tutto ciò che poteva andar male è andato male tutto in una volta.
Così tanta pressione è caduta su di me che pensavo che avrei perso la testa.
Ma so che Tu vuoi vedere se resisterò attraverso queste prove,
Ma ho bisogno che Tu sollevi questo peso, Perché non ce la faccio più.

Sono passato attraverso il fuoco e la pioggia, Legato in ogni modo possibile,
Ma Dio ha spezzato ogni catena, Quindi, lasciami andare adesso!

Togli i ceppi dai miei piedi, così che io possa danzare, Voglio solo lodare Te, Voglio solo lodare Te. Hai spezzato le catene, ora posso alzare le mani, E Ti loderò, Ti loderò!

Ma cos’è il Gospel e da dove nasce ?

Il termine “gospel” deriva dalla parola anglosassone godspel “God Spell” ovvero “Dio Parla” che significa “buona novella” o “vangelo”. Questo genere non è solo musica, ma un’espressione culturale, spirituale e storica, legata profondamente alle lotte e alle speranze di libertà delle comunità nere.

Nel corso dei secoli XVII e XVIII iniziò la tratta degli schiavi dal continente africano, oltre l’Oceano Atlantico, verso le piantagioni di cotone nel sud degli Stati Uniti d’America, i deportati “Neri” accompagnavano il loro duro lavoro, per alleviare la fatica, con la  musica; nacquero in questo modo le cosiddette plantation songs, che in seguito divennero work songs e calls, brani che avevano anche lo scopo di permettere loro di comunicare. In seguito tramite il ministero di predicatori battisti e metodisti provenienti dall’Europa, molti schiavi si convertirono al Cristianesimo e cominciarono a cantare degli inni religiosi derivanti in realtà dagli inni tradizionali inglesi, ai quali aggiunsero però i ritmi ed i colori della loro terra africana. Nascono in questo modo gli spirituals. Spesso questi brani venivano eseguiti dagli schiavi di nascosto, in quanto i loro padroni non tolleravano il canto cristiano. Inizialmente gli spirituals erano eseguiti in maniera molto semplice; erano delle composizioni monodiche (cioè ad una sola melodia) e si strutturano come segue: il leader pronunciava una frase, proveniente nella maggior parte dei casi dalle Sacre Scritture, ad alta voce,  ed il coro la ripeteva in seguito cercando di copiare le modulazioni e la stessa inflessione del leader.

In seguito queste melodie semplici vennero sempre più arricchite da cori formati da diversi elementi e al primo Gospel, eseguito rigorosamente a cappella segue un nuovo stile più ricco eseguito a più voci, con l’accompagnamento di strumenti come trombe, tamburi etc… che si eseguiva dentro e fuori le chiese evangeliche frequentate da uomini di colore e che ha ispirato il jazz.

Coloro che eseguivano questi canti  testimoniavano agli altri della loro grande fede in Dio; prendevano spunto dalla storia della cattività del popolo di Israele per invocare la liberazione del popolo nero dalla schiavitù, avevano una grande speranza nell’eternità poiché nel cielo non avrebbero più dovuto patire le sofferenze a cui erano sottoposti nei campi di cotone ed i loro funerali erano caratterizzati da inni gioiosi e festanti. I testi di questi brani trasmettono sempre gioia, coraggio, fede, amore verso Dio.